Primeira Aparição do Pato Donald no Brasil
___________________________________________________________________________
23 de setembro de 2018, por Marcelo Ronzani
Como todos sabem o personagem Pato Donald
foi criado por Walt Disney e teve sua primeira aparição no desenho animado
chamado "The Wise Little Hen", em 1934, e somente em 1935 teve suas
histórias adaptadas para os quadrinhos.
No Brasil, o registro da primeira
aparição/publicação do personagem estava creditado à revista Mirim #07 de junho
de 1937. No entanto, em pesquisas ao meu acervo pessoal dos exemplares do
Suplemento Juvenil, pude constatar, e agora afirmar, que a primeira aparição/publicação
do Pato Donald foi antes do que se
pensava até então. Um incrível achado e que agora divido com vocês!
Entendam a cronologia:
Na edição #177 do Suplemento Juvenil (1º
de fevereiro de 1936), a editora Grande Consórcio Suplementos Nacionais declarava com orgulho os direitos de
publicação da série Disney chamada "Sinfonia
Singular", que apresentava histórias de personagens então pouco
conhecidos do público brasileiro.
Capa Suplemento Juvenil #177 Página Interna do Suplemento Juvenil #177 com o anúncio descrito acima
O primeiro capítulo da Sinfonia Singular
ocorreu na edição #178 (4 de fevereiro de 1936) com a história "Reino da Docelândia", contendo
ao todo 12 capítulos, publicados sempre às terças-feiras.
Seguindo a série Sinfonia Singular,
tivemos as "Aventuras do Elefante
Bolinha" iniciando na edição #211 (21 de abril de 1936), com 12
capítulos, sendo o último publicado na edição #237 (20 de junho de 1936).
A terceira série Sinfonia Singular foi dos
Três Porquinhos, mas traduzidos pela editora como "Os Três Leitõezinhos", iniciada na edição #238 (23 de junho
de 1936), com 29 capítulos, sendo o
último publicado na edição #312.
E é nesta edição #312 que queremos chegar! A edição #312 do Suplemento
Juvenil (12 de dezembro de 1936), é denominada na capa como Edição Maravilhosa,
contendo 100 páginas.
Capa Suplemento Juvenil #312 - edição que contem a primeira aparição do Pato Donald
Esta edição traz uma história extra e completa dentro da série Sinfonia Singular onde o Pato Donald aparece e é parte importante do enredo. Essa história é nada mais, nada menos, do que a adaptação da primeira animação em que estreia o nosso pato, "The Wise Little Hen".
As quatro páginas contendo a história completa da primeira aparição do Pato Donald no Brasil.
No entanto, curiosamente, na tradução da editora o Pato Donald virou o Pato Fernandinho. Observe que o design do Pato Donald nesta história trata-se da primeira versão do personagem, e não a que estamos habituados.
Aqui você pode ver no detalhe o nosso Pato Donald chamado de Pato Fernandinho
Mas, as curiosidades não acabam por aqui! O mais intrigante de tudo é que, nesta mesma edição #312, em algumas páginas adiante, na conclusão do último capítulo da Sinfonia Singular – Os Três Leitõezinhos, foi publicado um chamado no quadro final avisando que na próxima edição teríamos aventuras do Pato Donald, que agora substituiria Os Três Leitõezinhos na série Sinfonia Singular.
Página do último capítulo da Sinfonia Singular - Os Três Leitõezinhos, que contém o chamado para o Pato Donald.
Portanto, na primeira aparição/publicação do Pato Donald, a editora não reconheceu o personagem, e nós brasileiros o chamamos de Pato Fernandinho. Mas, na verdade, ele estava ali, em sua versão inicial. E a primeira aparição/publicação com o nome original “Pato Donald” foi na edição seguinte #313 (15 de dezembro de 1936) dando início à sua saga no Brasil dentro da série Sinfonia Singular.
OBS: A edição especial Maravilhosa da
edição #351 (13 de março de 1937) publicou uma outra história clássica do Pato
Donald como nome de Fernandinho, também com o visual antecedente ao
tradicional, dando sinais de que realmente não reconheciam que eram o mesmo
personagem.
Segue a relação das histórias publicadas do Pato Donald no Suplemento Juvenil até sua participação no Mirim #07:
Edição #312 - 1ª história (Estreia nos quadrinhos nacionais, chamado de Pato Fernandinho)
Edição #313 - 2ª história (Estreia como Pato Donald nos quadrinhos)
Edição #316 - 3ª história
Edição #319 - 4ª história
Edição #322 - 5ª história
Edição #325 - 6ª história
Edição #328 - 7ª história
Edição #331 - 8ª história
Edição #334 - 9ª história
Edição #337 - 10ª história
Edição #340 - 11ª história
Edição #343 - 12ª história
Edição #346 - 13ª história
Edição #349 - 14ª história
Edição #351 - 15ª, 16ª e 17ª história (duas como Pato Donald e uma como Pato Fernandinho)
Edição #352 - 18ª história
Edição #355 - 19ª história
Edição #358 - 20ª história
Edição #361 - 21ª história
Edição #364 - 22ª história
Edição #367 - 23ª história
Edição #370 - 24ª história
Edição #373 - 25ª história
Edição #376 - 26ª história
Edição #382 - 27ª história (sendo esta a última antes de migrar para a revista Mirim )
Portanto, a edição #07 de Mirim apresenta a 28ª história do Pato Donald publicado no Brasil e não a primeira.
Portanto, a edição #07 de Mirim apresenta a 28ª história do Pato Donald publicado no Brasil e não a primeira.